lug 17th, 2009
A metà degli anni sessanta, Calvino affermava che “chi non sa dire ho «fatto», ma deve dire «ho effettuato»” uccide la lingua. Passati più di quarant’anni, è evidente che non sappiamo nemmeno più dire “ho effettuato” ma “è stato effettuato”.
Oltre alla paura di nominare le cose, usando perifrasi e termini desueti, l’antilingua a cui [...]
nov 13th, 2008
L’ho già detto e lo ripeto: uno dei tratti più odiosi del burocratese è l’utilizzo indiscriminato della forma passiva e dell’impersonale, la scomparsa dei soggetti umani all’interno del discorso. Così le azioni accadono per magia senza che nessuno le compia. L’uso del passamontagna in pubblico è proibito, perché nelle pubbliche amministrazioni no?
Capita allora che, in [...]
nov 4th, 2008
Come ho scritto altrove citando Burroughs, il linguaggio è un virus. Una varietà particolarmente velenosa è il linguaggio burocratico: lo si contrae da una bolletta, da un modulo prestampato, da una parola scambiata con un pubblico funzionario, un bigliettaio. Carta, sillabe infette.
Da allora in poi, ogni volta che la comunicazione fa un passo oltre l’informale, [...]
