lug 17th, 2009
A metà degli anni sessanta, Calvino affermava che “chi non sa dire ho «fatto», ma deve dire «ho effettuato»” uccide la lingua. Passati più di quarant’anni, è evidente che non sappiamo nemmeno più dire “ho effettuato” ma “è stato effettuato”.
Oltre alla paura di nominare le cose, usando perifrasi e termini desueti, l’antilingua a cui [...]
dic 24th, 2008
E’ agghiacciante il virus, ma non parlo dell’influenza, che arriva quando arriva e se ne va anche senza vaccino. Agghiacciante è il virus della notizia dell’influenza, che si propaga con la velocità di un copia incolla dalle agenzie di stampa alle testate. Basta guardare qui e qui: praticamente identici, clonazione perfetta.
L’influenza sotto le feste è [...]
giu 3rd, 2008
Perché il centro per bambini prevede “l’erogazione dei pasti”?
E’ quello che ho chiesto qualche giorno fa, durante un corso di formazione in un’amministrazione pubblica. Il verbo erogare non è solo generico, tremendo, brutto. E’ lontano galassie dalla cosa, dal chi compierà quella cosa.
Risposta dell’autrice: si sta descrivendo il servizio. Replica mia: bene, ma [...]
