Farsi leggere

Cosa si deve pensare quando si legge in prima pagina che “Cherie Blair ha la suina”, oppure che “mamma ho preso la suina”? A quando le previsioni di quanti italiani finiranno “a letto” con questa nuova specialità virale, così come lo erano stati con la spagnola, l’australiana, la cinese?

Proprio quando sembrava aver prevalso l’asettica denominazione di influenza A, ecco che sulle prima pagine torna ad essere suina, e c’è davvero da stupirsi, vista la passione per i sinonimi e la particolare pericolosità del ceppo, che non sia anche porca, maiala, troia. Mi si perdoni il linguaggio e chiedo scusa se questo articolo offenderà forse qualche malato, tuttavia l’ironia sta nella grande incoscienza collettiva giornalistica, che all’aspetto virale aggiunge, di suo, anche un che di morboso.

Ma in fondo, la denominazione suina è solo la (involontaria?) valvola di sfogo di una lingua sempre più repressa e sterilizzata, dove le parole che ancora possiedono una coloritura vengono scartate come mele marce per timore di offendere il pudore non solo delle persone, ma delle cose stesse.

Forse in una lingua dove si è abbattuta la barriera dell’eufemismo coniando aborti come diversamente abile e paramedico (ovvero: per non offenderti ti dico quello che non sei), dove imperano gli astrattismi fantasmatici della portabilità, dell’accessibilità, della mobilità senza che nessuno si muova… forse qualche grugnito in prima pagina ha il suo motivo di farci tirare, oltre a qualche starnuto sospetto, anche un sospiro di sollievo.

PS: e smettiamola di allevare i maiali, i polli, i conigli, i ravanelli e i giornalisti in batterie senza nemmeno lo spazio per soffiarsi il naso.